Regresar

Estudio piloto para adaptación cultural y validación del Health Assessment Questionnaire (HAQ) en Ecuador.

Abstract:

La evaluación de pacientes con artritis reumatoide (AR) es compleja porque se debe valorar actividad, daño y función. El Health Assessment Questionnaire (HAQ); es el instrumento de elección para objetivar la capacidad funcional de los pacientes con AR. MÈTODOS: Es un estudio piloto, observacional, transversal, analítico y explicativo. Dividido en dos fases, la primera fase incluye a cualquier persona ecuatoriana que acuda a los servicios de salud como el Centro de Salud #8, CS Pascuales y Consulta Externa del Hospital Teodoro Maldonado y la segunda fase incluye a los pacientes que acudan a la consulta externa de reumatología en el Hospital Luis Vernaza en el periodo de abril del 2016 hasta agosto del 2016.La recolección de datos fue por entrevista directa. RESULTADOS: Durante la primera fase del estudio piloto se obtuvo que el 85% de las personas comprendieron muy bien el HAQ-ES, mientras que solo el 15% lo comprendieron bien. Posteriormente se analizaron 26 pacientes que acudieron a la consulta externa de reumatología del Hospital Luis Vernaza. Se analizo la puntuación obtenida del cuestionario HAQ-ES donde se obtuvo que el 84.62% (n=22) tuvo una puntuación entre 0 - 0.99 indicando una discapacidad leve a moderada, el 3.85% (n=1) una puntuación entre 1 -1.99 indicando una discapacidad moderada a grave y el 11.54% (n=3) una puntuación entre 2-3 indicando una discapacidad entre grave a muy grave. Se relaciono a los pacientes con AR con la actividad de la enfermedad mediante el DAS28 donde se obtuvo que un 53.84% (n=14) de los pacientes se encontraban en remisión, un 46.15% (n=12) se encontraban con actividad de la enfermedad. y se estableció la relación entre la actividad de la enfermedad y el puntaje de HAQ -ES demostrando que el DAS28 aumenta un 15% mientras mayor sea el puntaje del HAQ-ES. CONCLUSIONES: La versión española del HAQ puede ser un instrumento útil para medir la discapacidad en pacientes ecuatorianos con AR.