Interferencias positivas y negativas del orden de las palabras del Kichwa en la escritura Inglesa

Abstract:

El presente proyecto de investigación tiene como objetivo analizar las interferencias positivas y negativas de orden de palabras del Idioma Kichwa a la escritura del idioma Inglés en los estudiantes Kichwa hablantes cuando aprenden Inglés como lengua extranjera. Con el propósito de determinar como las variables estan interrelacionadas, se realizó una exhuastiva investigación mediante la lectura de artículos académicos, libros y revistas relacionas con el estudio de interferencias positivas y negativas del idioma materno al idioma extranjero , así como también de la destreza de escritura. Con el objetivo de recopilar información se procedió a aplicar tres pruebas durante el proceso de Enseñanza del idioma Inglés a setenta estudiantes Kichwa hablantes con la finalidad de medir las interferencias de orden de palabras tanto positivas como negativas del Idioma Kichwa en la escritura del Idioma Inglés. Una vez recopilados los resultados obtenidos fueron analizados cuidadosamente y tabulados sistematicamente con los cuales se determinó el porcentaje de interferencia positiva como negativa.También se procedió a entrevistar a dos profesores del idioma Inglés con basta experiencia en la institución los mismos que contribuyeron con significante información acerca del fenómeno de interferencia que existe del Kichwa al Inglés, así como también a un experto escritor del idioma Kichwa. En base a los resultados obtenidos de las pruebas aplicadas y las estrevistas se llegó a establecer conclusiones y recomendaciones.Dentro de las conclusiones se determinó que si existe interferencia positiva mientras que la negative es mínina. Consecuentemente, dentro de las recomendaciones la más predominante indica que es necesario la creacíon de un manual que ayude a prevenir las interferencias negativas a si como también que ayude a tomar ventaja de las interferencias positivas. Por lo tanto la propuesta del presente trabajo de investigación contiene actividades diseñadas exclusivamente para Kichwa hablantes para estructurar oraciones correctamente en el idioma Inglés.

Año de publicación:

2018

Keywords:

• Aprendizaje del idioma Inglés
• Proceso de enseñanza
• LENGUA EXTRANJERA
• ESCRITURA EN INGLES

Fuente:

rraae