LA INESTABILIDAD DE LAS LÍQUIDAS Y EL CAMBIO VOCÁLICO EN LENGUAS EN CONTACTO: GUAJIRO-ESPAÑOL

Abstract:

En este artículo se intenta demostrar que el contacto entre el español y el guajiro ha generado cambios fonológicos en esta última lengua, siguiendo el modelo de la variante del español del Caribe. Se tomaron los corpora de la investigación realizada por el autor en 1994. Se analizaron las líquidas en posición prenuclear y postnuclear de sílaba en los hablantes bilingües guajiroespañol, evidenciando que el contraste entre/l/y/r/se neutraliza a favor de la/r/. En cuanto al cambio vocálico, los hablantes bilingües tienden a cambiar en español la vocal/e/por/i/en posición final de sílaba. La explicación de este fenómeno obedece a la copia del modelo fonetológico del guajiro de la vocal en posición postnuclear de sílaba. El autor evalúa los fenómenos presentados como nativización.

Año de publicación:

Keywords:

Fuente:

google