Regresar

Lenguas en contacto: análisis sociolingüístico de las formas lingüísticas mestizas shuar-español en la comunidad Chupiankas

Abstract:

El presente trabajo es un análisis sociolingüístico de las Lenguas en Contacto: shuar – español dentro de la Comunidad Chupiankas. Los miembros de esta comunidad son indígenas shuar bilingües, quienes se encuentran en un permanente contacto con la cultura mestiza y su idioma. Así pues, los resultados de la investigación advierten que el idioma shuar ha perdido vitalidad lingüística con respecto al español, quien ha ganado amplitud de preferencia y frecuencia de uso dentro de la comunidad. Múltiples factores sociales como el sistema educativo monolingüe, la ubicación geográfica del lugar, los medios de comunicación, entre otros, inciden directamente dentro de este proceso bilingüe. Lo cual, nos ha motivado a analizar y describir la situación lingüística de la Comunidad Chupiankas, a partir del estudio de los fenómenos Bilingüismo y Diglosia desde la perspectiva sociolingüística. La investigación se sustenta en un trabajo de campo donde se aplicaron técnicas de observación, encuesta y entrevista, lo que nos permitió obtener la información y datos necesarios. En múltiples escenarios de comunicación, el shuar se ha constituido como un sistema dominado o débil, mientras que el español, es el sistema predilecto en la comunicación de los comuneros de lugar.