O obsceno escatológico na tradução matuta do prólogo da comédia A Paz de Aristófanes

Abstract:

Estabelecemos uma equiparação dos rituais dionisíacos agrários com as festas juninas do nordeste brasileiro, pelo reconhecimento dos seus traços estruturais comuns, na forma de festivais agrários de fertilidade e manifestações espetaculares. A concretização da pesquisa será feita pela tradução da comédia Paz de Aristófanes, do texto original grego de 421 a. C., com a versão matuta cearense dos camponeses aristofânicos, em consonância com a leitura e tradução de Acarnenses, de 425 aC, já estabelecidas por nós, no reconhecimento da forte inspiração da Musa da comédia na cultura cearense.[...]

Año de publicación:

2017

Keywords:

Fuente:

google