Regresar

Análisis, diseño, construcción y evaluación de un sistema experto traductor de los idiomas: castellano a kichwa Ecuatoriano basado en reglas de inferencia y razonamiento aproximado.

Abstract:

El producto realizado es un software de traducción de los idiomas Castellano – Kichwa ecuatoriano, dicho software cuenta con una interfaz simple la cual facilita la comunicación entre éste y el usuario, el mismo que simplemente ingresa texto en el idioma Castellano, pulsa el botón traducir, y obtiene la respuesta de traducción al idioma Kichwa ecuatoriano más acertada y entendible posible. En cuanto a la arquitectura y tipo de software el producto fue construido en base a un sistema experto, el mismo que estará basado en dos métodos como son:  Reglas de inferencia  Razonamiento aproximado Se usa estos métodos ya que en base a la investigación y estudios que se realizaron, son los más acertados para un software de traducción. Cabe mencionar que primero se construyó un software sistema experto traductor de los idiomas Castellano-Kichwa ecuatoriano basado en reglas de inferencia y tratamos de mejorarlo anexando al sistema el método de razonamiento aproximado, posteriormente se evaluó al sistema por expertos en el idioma Kichwa, mediante lo cual se comprobó su mejora y su efectividad siendo esto nuestro principal objetivo en la elaboración del trabajo de titulación. Se pretendió encontrar la manera que la traducción sea lo más coherente posible; hacer que el sistema sea amigable para el usuario y plasmar a esta lengua ancestral ecuatoriana en una herramienta actualizada mediante la cual cualquier persona puede comunicarse con un Kichwa hablante ecuatoriano. Así mismo, se pretendió promover el uso de este idioma con la elaboración de esta aplicación.